Traducido por: Miguel Zaragoza Robles
En estos tiempos de actos raciales y la muerte de George Floyd que tomó un nivel nacional y hasta internacional, el quarterback de los Seahawks, Russell Wilson optó por escribir esta bella y conmovedora carta que aquí la redacción de Wachingon nos hizo favor de traducir.
Mi corazón duele.
Dolor. Frustración. Indignación. Tristeza.
Recuerdo a mi papá y mi abuelo contándome historias vívidas de los 50s y 60s respecto a los brutales actos de violencia contra los negros. Parece como si nos hubieran aventado de regreso a esos eventos horribles otra vez en el 2020.
La realidad es que el pasado nunca nos ha dejado. Mientras he estado pensando en qué decir, me he dado cuenta que no hay palabras que puedan aliviar el dolor de las sensibles muertes de George Floyd, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor y muchos otros.
Como padre postizo de uno de los más maravillosos niños que he conocido, un chico con mucha pasión, talento, inteligencia y amor por los los demás; como padre de una de las niñas más brillantes del mundo y un nuevo bebé en camino… tengo miedo. Temo por sus vidas justo como mi abuela temía por la vida de mi padre y la de sus otros hijos. Tengo miedo por el color de su hermosa piel de chocolate.
No podemos continuar ignorando el racismo pensando que ha terminado, o que nunca sucedió. La continua violencia contra los negros y personas de color debe parar. Necesitamos un cambio ahora mismo. Necesitamos amor. Necesitamos compasión. Necesitamos gracia y perdón incluso en medio del dolor.
Necesitamos liderazgo. Necesitamos justicia. Necesitamos igualdad.
El video de George Floyd me rompió el corazón. Ver la vida de alguien ser terminada de manera tan cruel me hace querer llenarme de ira y arremeter. Pero luego me pregunto ¿qué hubiera querido George Floyd? El nos lo dijo. El sólo quería a su madre. Quería su vida. El simplemente quería respirar. Ahmaud Arbery sólo quería ir a correr. Breonna Taylor quería una noche tranquila en su casa. El Dr. Martin Luther Kink Jr. quería que tuviéramos un sueño.
Pregunto ¿qué es lo que tu quieres? ¿Quieres que tus hijos vayan a la escuela sin miedo? ¿Quieres que tus nietos tengan un sueño? Yo quiero que mis hijos y tus hijos tengan un sueño el cual se puedan ganar -ganar con trabajo duro, amor y compasión por los demás. De cualquier manera, espero y rezo para que sus sueños y oportunidades no sean bloqueadas por los miedos y dolores que el racismo les cause.
Hemos sido llamados a Amar. El común denominador que compartimos todos es que Dios nos creó a todos para amar.
Podemos hacer un cambio. DEBEMOS HACER UN CAMBIO. LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN. Dios ama el color. Nos ama a todos. Te ama a ti. Me ama a mi.
Déjanos “hacer todo por amor”
1 Corintios 16:14
-Russell Wilson #3.
Carta original:
